您的位置 首页 知识

在无休止的挣扎与愤怒中,每一步都让我们离崩溃边缘更近一步 无休止的容忍

下面内容是Linkin Park(林肯公园)的歌曲 《One Step Closer》 的完整歌词(英文原版及…

下面内容是Linkin Park(林肯公园)的歌曲 《One Step Closer》 的完整歌词(英文原版及中文翻译),并附歌曲背景解析:

歌词全文

英文歌词

(Ready)

(Go!)

I cannot take this anymore

I’m saying everything I’ve said before

All these words they make no sense

I find bliss in ignorance

Less I hear the less you’ll say

But you’ll find that out anyway

Just like before

Everything you say to me

Takes me one step closer to the edge

And I’m about to break

I need a little room to breathe

‘Cause I’m one step closer to the edge

And I’m about to break

I find the answers aren’t so clear

Wish I could find a way to disappear

All these thoughts they make no sense

I find bliss in ignorance

Nothing seems to go away

Over and over again

Just like before

(重复副歌)

Shut up when I’m talking to you!

Shut up! Shut up! Shut up!

Shut up when I’m talking to you!

Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!

I’m about to break

(重复副歌 x2)

中文翻译

我再也无法忍受这一切

重复说着早已说过的话

所有这些言语毫无意义

我甘愿在无知中沉溺

你说得越少,我听得越少

但你终会明白一切

就像从前一样

你说的每句话

都让我离崩溃边缘更近一步

我即将失控

我需要一点喘息的空间

由于我已濒临极限

我即将崩溃

答案始终模糊不清

但愿我能彻底消失无踪

所有这些思绪毫无意义

我甘愿在无知中沉溺

烦扰始终挥之不去

周而复始

就像从前一样

(重复副歌)

我说话时你给我闭嘴!

闭嘴!闭嘴!闭嘴!

我说话时你给我闭嘴!

闭嘴!闭嘴!闭嘴!闭嘴!

我即将崩溃

(重复副歌 x2)

歌曲背景与解析

1. 创作冲突

  • 歌词源于主唱 Chester Bennington 与制作人 Don Gilmore 在录制专辑《Hybrid Theory》时的激烈冲突。Gilmore 要求乐队反复修改歌词(超75次),Bennington 在压抑中爆发,即兴吼出副歌的愤怒呐喊,最终成为歌曲核心。
  • 经典桥段 “Shut up!” 直接反映了录音室的对抗,Bennington 甚至因挫怒砸墙。
  • 2. 音乐风格

  • 融合说唱(Rap)、嘶吼(Scream)与旋律性副歌,体现新金属(Nu-Metal)的破坏力与情感张力。
  • 歌词虽激烈却无脏字,与同期金属乐队形成鲜明对比。
  • 3. 历史地位

  • 作为乐队首支单曲(2000年发行),推动专辑《Hybrid Theory》全球销量破2400万张,成为21世纪最畅销摇滚专辑其中一个。
  • 现场演出中,Bennington 常在小编觉得嘶吼后怒掷麦克风架,成为标志性舞台瞬间。
  • 争议翻译注解

    版权声明
    返回顶部